Lengyelország gyerekszemmel

Szerkesztés: Kisłow-Bisztrai Izabela

Grafikai kialakítás: Latek Robert

Borító tervezés: Latek Robert

Korrektúra: Reiman Judit, Bottka Sándor

Fordítás: Mondovics Lujza, Skrodzki Markó, Celichowski Emil, Haraszti Dániel, Somlói Kinga, Bedyńska Zsófia, Kondákor-Petrovics Kinga, Petrovics Karola, Pongrácz Ádám, Demény László

Az útikönyv a varsói Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködési Intézet, a budapesti Szülők a Lengyel Iskoláért Alapítvány, a Lengyel Köztársaság Nagykövetsége Budapesten és a czarnkówi Interak nyomda támogatásával jött létre.

A könyv vonatkozásában a budapesti Lengyel Köztársaság Nagykövetsége és budapesi Lengyel Intézet vállalt tiszteletbeli védnökséget.

Nyomtatás: Interak, 2020

Leírás

Kedves Szülők és Gyermekek!

Egy útikalauzt nyújtunk át nektek Lengyelországról számos színes fényképpel illusztrálva, abban a reményben, hogy segítségével izgalmas időt tölthettek a Visztulát körülölelő országban.

Az útmutató hősei és egyben szerzői gyermekek, akiknek (egyik) hazája Lengyelország, mégis Magyarországon élnek. Mindössze 7-15 évesek, de már több nyelven beszélnek, írnak és olvasnak. Összeköti őket, hogy a Lengyel Nagykövetség kötelékében működő Lengyel Iskolába járnak, és roppant pozitív személyiségek mindannyian. A helyeket, amelyeket a gyerekek most nektek ajánlanak, személyesen látogatták meg a szünidőben, így élménybeszámolóik hiteles betekintést és értékelést nyújtanak számotokra, és még gyakorlati tippeket is tartalmaznak.

Az útmutató összesen 24 javaslatot ír le családi kirándulásokhoz illetve családos időtöltéshez Lengyelországban. Az úticélokat 6-15 éves gyermekek részére választottuk ki, kalauzunkat azonban szülők, nagyszülők, tanárok vagy turisztikai, oktatási intézmények is használhatják. Az útikönyv nem a kereskedelmi szórakoztató lehetőségek kívánja bemutatni, inkább érdekes és tanulságos úticél-javaslatokat gyűjt össze. Ennek köszönhetően megismerhetitek a lengyel várakat, nemzeti parkokat, műemlékeket, tudományos központokat, múzeumokat és persze a skanzeneket is, amelyeket mind érdemes meglátogatni. Az útmutató hősei megmutatják, merre induljatok kerékpáros kirándulásra, továbbá túraútvonalakat javasolnak a hegyekben vagy a tenger közelében. Az kalauzból természetesen nem hiányozhatnak az állatokkal és érdekes természeti jelenségekkel teli helyek, vagyis azok, amelyeket a gyermekek leginkább szeretnék.

Ez az útikönyv nem jöhetett volna létre a Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködési Intézet és a Szülők a Lengyel Iskoláért Alapítvány pénzügyi támogatása nélkül, amit a szerzők nevében is köszönök.

Jó szórakozást kívánok a könyvhöz, és  viszontlátásra Lengyelországban!

Kisłow-Bisztrai Izabela        
szerkesztő