Szerkesztés: Kisłow-Bisztrai Izabela
Grafikai kialakítás: Latek Robert
Borító tervezés: Latek Robert
Korrektúra: Reiman Judit, Bottka Sándor
Fordítás: Mondovics Lujza, Skrodzki Markó, Celichowski Emil, Haraszti Dániel, Somlói Kinga, Bedyńska Zsófia, Kondákor-Petrovics Kinga, Petrovics Karola, Pongrácz Ádám, Demény László
Az útikönyv a varsói Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködési Intézet, a budapesti Szülők a Lengyel Iskoláért Alapítvány, a Lengyel Köztársaság Nagykövetsége Budapesten és a czarnkówi Interak nyomda támogatásával jött létre.
A könyv vonatkozásában a budapesti Lengyel Köztársaság Nagykövetsége és budapesi Lengyel Intézet vállalt tiszteletbeli védnökséget.
Nyomtatás: Interak, 2020
Leírás
Kedves Szülők és Gyermekek!
Egy útikalauzt nyújtunk át nektek Lengyelországról számos színes fényképpel illusztrálva, abban a reményben, hogy segítségével izgalmas időt tölthettek a Visztulát körülölelő országban.
Az útmutató hősei és egyben szerzői gyermekek, akiknek (egyik) hazája Lengyelország, mégis Magyarországon élnek. Mindössze 7-15 évesek, de már több nyelven beszélnek, írnak és olvasnak. Összeköti őket, hogy a Lengyel Nagykövetség kötelékében működő Lengyel Iskolába járnak, és roppant pozitív személyiségek mindannyian. A helyeket, amelyeket a gyerekek most nektek ajánlanak, személyesen látogatták meg a szünidőben, így élménybeszámolóik hiteles betekintést és értékelést nyújtanak számotokra, és még gyakorlati tippeket is tartalmaznak.
Az útmutató összesen 24 javaslatot ír le családi kirándulásokhoz illetve családos időtöltéshez Lengyelországban. Az úticélokat 6-15 éves gyermekek részére választottuk ki, kalauzunkat azonban szülők, nagyszülők, tanárok vagy turisztikai, oktatási intézmények is használhatják. Az útikönyv nem a kereskedelmi szórakoztató lehetőségek kívánja bemutatni, inkább érdekes és tanulságos úticél-javaslatokat gyűjt össze. Ennek köszönhetően megismerhetitek a lengyel várakat, nemzeti parkokat, műemlékeket, tudományos központokat, múzeumokat és persze a skanzeneket is, amelyeket mind érdemes meglátogatni. Az útmutató hősei megmutatják, merre induljatok kerékpáros kirándulásra, továbbá túraútvonalakat javasolnak a hegyekben vagy a tenger közelében. Az kalauzból természetesen nem hiányozhatnak az állatokkal és érdekes természeti jelenségekkel teli helyek, vagyis azok, amelyeket a gyermekek leginkább szeretnék.
Ez az útikönyv nem jöhetett volna létre a Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködési Intézet és a Szülők a Lengyel Iskoláért Alapítvány pénzügyi támogatása nélkül, amit a szerzők nevében is köszönök.
Jó szórakozást kívánok a könyvhöz, és viszontlátásra Lengyelországban!
Kisłow-Bisztrai Izabela
szerkesztő
Vélemények
A könyv gyönyörűen lett kiadva. Látni, hogy a szerzők nagyon keményen dolgoztak rajta.
Nina Márfi
Nagyon érdekes könyv, és valóban nem csak gyerekek számára. Mindenki talál magának valamit. Tetszik, hogy tele van gyerekképekkel és olyan információkkal, amiből tanulni lehet. Nem mutatja meg az összes lengyel régiót, de a szerzők szerint ezek érdekesek a családok és a gyermekek számára.
Kati
Ajánlom.
Gratulálunk! Nagyon megtetszett a könyv, és azt tervezzük, hogy meglátogatjuk az Önök által ajánlott helyeket! Az útikönyv nem tipikusan unalmas módon íródott, hanem számos hiteles, gyermeki meglátást tartalmaz. Gratulálok a téma ügyes megközelítéséért. További előnye a könyvnek a legendák. Olyan érzésünk volt, hogy utazási naplót olvasunk, nem pedig útikönyvet. Ez nekünk nagyon tetszett. Üdvözlet a kis szerzőknek.
Tibor és Zsófi
A gyermekeink egymás kezéből tépik ki az útikönyvet. Talán ez a legjobb ajánló a könyvhöz!
Zombory család
Részletek
Cím: Lengyelország gyerekszemmel
Kiadó: Szülők a Lengyel Iskoláért Alapítvány
Szerző: Izabela Kisłow-Bisztrai (szerk.)
Irodalmi műfaj: gyermekkalauz, gyerekkönyv
A kiadás nyelve: magyar
ISBN: 978-615-00-7945-5
Oldalszám: 264
Méret: 22 x 17 cm
Kötés típusa: kemény
Megjelenés éve: 2020